JET LEG – Biennale d'Arte e Cultura
1. Edition, Neapel 2021, 22. Mai – 18. Juni im Castel dell‘ Ovo
menu

• JET LEG
Neologismus:
Asynchroner Rhythmus nicht durch Zeitunterschiede,
sondern durch kulturell bedingte Einflüsse.
[Symptome und grundlegende Inhalte in Bezug auf die Definition von Jetlag* »Zeitzonenkater«]

Das bilaterale Projekt JETLEG initiiert nachhaltige künstlerische Austauschprozesse und Kollaborationen zwischen München und Neapel, um kreative Wege der Teilhabe zu eröffnen, transkulturelle Synergien zu mobilisieren und europäische Perspektiven zu beleben. Als offene Plattform und dynamisches Netzwerk verhandelt JET LEG virulente Fragen und Entwicklungen und bietet vielfältige Möglichkeiten des Dialogs, gemeinsamen Denkens und Handelns sowie der Reflexion der eigenen Position und Arbeitsweise. Ausgangspunkt bildet jährlich ein einmonatiger Aufenthalt in der jeweils anderen Stadt, der fünf Artists in Residence ermöglicht auf konkrete Situationen und soziale Realitäten zu reagieren: In enger Zusammenarbeit mit lokalen Akteur*innen, Institutionen und Initiativen schafft JET LEG Raum und Rahmen sich intensiv – individuell wie kollektiv – mit der regionalen Kunstszene sowie den ideellen und materiellen Bedingungen der kulturellen Produktion vor Ort auseinanderzusetzen.

Die erste Projektphase und Ausstellung findet unter der Schirmherrschaft und mit der Unterstützung des Goethe-Instituts Neapel, des Assessorato della Cultura e del Turismo di Napoli, des Kulturreferats der Landeshauptstadt München sowie der Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. im Mai/Juni 2021 in Neapel in der renommierten Kulturinstitution Castel dell’Ovo und als Teil einer der wichtigsten Kulturveranstaltungen der Stadt, dem Maggio dei Monumenti, statt.
Teilnehmer*innen: Barbara Herold, Federico Delfrati, Danilo Bastione, Florian Huth, Claudia Barcheri, Special Guests: Martin Fengel, Olaf Metzel, Benedetto Piscitelli
Collaterali: Raquel Ro, Noëm Held, Felix Flemmer
Idee und künstlerische Leitung (Neapel/München): Danilo Bastione
Team: Sara Fosco, Carina Müller, Constanze Metzel

Edition 1: 22. Mai bis 18. Juni, Neapel

Lettera da Benedetto Piscitelli

03.04.2020

Compagno…
Possiedi ancora quella tastiera nera, dal sound fiammante?
E può, essa, riprodurre, dei fiati; tipo un flauto?
Possiamo, noi, in una performance, molto anni novanta, ricreare l’improvvisazione di un Petrassi?
Ed in particolare l’opera: ‘Goffredo Petrassi – Concerto per flauto’?
Sto simpatizzando nuovamente per la mente della non più giovane e bella Marina Abramovic. Leggo il suo impegno, sin da quando calcava le scene della ‘fondazione Morra’ proprio qui in città. Ed è qui a Napoli che giocava col sentimento che peggio esprimiamo. La vergogna.
Compagno…
Ho tredici tele bianche da esporre a Monaco di Baviera. E tredici birre in bicicletta in freddo. La tempera brama, più del sangue. I mobiletti fuori ai balconi di tutto il mondo imbiancano al sole non senza un motivo.
Le biciclette, ahinoi, necessitano la cavalcatura, strepitose e scalpitanti.
Vorrei incidere un emmepitrè. Di sola improvvisazione. Vorrei che mi impostassi la tastiera su flauto… e le mie imperite dita faranno il resto.
La riproduzione avverrà al massimo volume consentito dalla legge, all’intero di questa sala bianca. Tredici tele formeranno dei crocifissi iperconcettuali. NESSUNO potrà pronunciar verbo all’interno della sala. E le tele creeranno un percorso complicatissimo, verticali.
Un esperienza completa. E disastrosa.
Ciao amico mio.
T’aspetto.